Das Gedächtnis der Finger

€12,90

inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten (Inland-Versandkosten = 0,00 €)

Lieferzeit: 3-5 Werktage

Ahmad Katlesh

Gedichte. Aus dem Arabischen von Kerstin Wilsch und mit einem Nachwort von Michael Krüger.

Produktbeschreibung

Die­se Gedich­te bewe­gen sich um die gro­ßen Fra­gen von Ver­lust, Lie­be, Ein­sam­keit eines Man­nes, der in Deutsch­land eine neue Hei­mat gefun­den hat, sei­ne alte Hei­mat noch im Her­zen trägt, sie aber nicht besu­chen kann.

Ahmad Kat­le­sh wur­de 1988 in Damas­kus gebo­ren, er ist Schrift­stel­ler, Jour­na­list und Stimm­künst­ler. Er hat drei Bücher auf Ara­bisch ver­öf­fent­licht: eine Antho­lo­gie syri­scher Lyrik vor dem Krieg, einen Gedicht­band und eine Samm­lung von Kurz­ge­schich­ten. 2015 grün­de­te er eine ara­bi­sche Plat­form für Lite­ra­tur, www​.tik​lam​.com, mit täg­lich über 5000 Besu­chern. 2017 kam er dank eines Sti­pen­di­ums der Hein­rich-Böll-Stif­tung nach Deutsch­land. Als nächs­tes Buch ist eine Stu­die zum The­ma „Klang als Werk­zeug in der moder­nen ara­bi­schen Poe­sie“ auf Ara­bisch geplant.

Kers­tin Wilsch lebt in Jor­da­ni­en und lei­tet dort das Aus­lands­stu­di­en­pro­gramm von Midd­le­bu­ry Col­le­ge an der Jor­da­ni­schen Uni­ver­si­tät. In ihrer Frei­zeit über­setzt sie seit vie­len Jah­ren lite­ra­ri­sche Tex­te aus dem Ara­bi­schen ins Deutsche.

Der Dich­ter, Schrift­stel­ler, Über­set­zer und Ver­le­ger Micha­el Krü­ger stellt seit Jahr­zehn­ten wich­ti­ge lite­ra­ri­sche Ent­de­ckun­gen aus aller Welt dem deutsch­spra­chi­gen Publi­kum vor.

In einem frü­he­ren Leben
war ich ein Wolf
Doch war ich nicht ehren­haft genug
heul­te oft grundlos
war feige
In die­sem Leben
ernied­rig­te mich Gott zu einem Menschen

Zusätzliche Informationen

Autor

Katlesh, Ahmad

ISBN

978-3-942955-81-2

Erscheinungsjahr

2020

Seiten

62

Übersetzer

Wilsch, Kerstin

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn Sie diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwenden oder auf "Akzeptieren" klicken, erklären Sie sich damit einverstanden.

Schließen