{"id":2096,"date":"2026-03-17T04:18:20","date_gmt":"2026-03-17T03:18:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/?post_type=product&#038;p=2096"},"modified":"2026-03-17T04:31:45","modified_gmt":"2026-03-17T03:31:45","slug":"regenbogen","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/?product=regenbogen","title":{"rendered":"Der Regenbogen"},"content":{"rendered":"<p><em>Tief, fast am Grund des Wassers<br \/>\nwaren Fu\u00dfspuren sichtbar<br \/>\nund sich n\u00e4hernde Schritte h\u00f6rbar<\/p>\n<p>Komm! \u2013 es war ein Fl\u00fcstern nur<br \/>\nein Zittern, wie es der Nacht angeh\u00f6rt<br \/>\nwenn Liebende aus den Untiefen des Wassers steigen<\/p>\n<p>Und es war Nacht<br \/>\nund es war n\u00e4chtliches Licht<\/p>\n<p>Wie tiefe H\u00f6hlen in einer Landschaft erhoben sich die<br \/>\nErinnerungen der Toten \u2013 und mehr gab es nicht.<\/em><\/p>\n<p>Der schwedische Dichter und Maler Lennart Sj\u00f6gren wurde 1930 auf der Insel \u00d6land geboren, wo er noch heute auf dem Hof seiner Eltern lebt. Sein dichterisches Deb\u00fct gab Sj\u00f6gren 1958, seitdem hat er zwei Dutzend Gedichtb\u00e4nde sowie zahlreiche Prosawerke ver\u00f6ffentlicht und trat auch als bildender K\u00fcnstler in Erscheinung. Er erhielt f\u00fcr seine Werke inzwischen fast 20 Preise, haupts\u00e4chlich f\u00fcr seine Lyrik. Das Gem\u00e4lde auf dem Umschlag ist von ihm.<\/p>\n<p>Als Lennart Sj\u00f6gren auf dem Literaturfest in Vimmerby den Gedichtband Der Regenbogen vorstellte, schickte er seiner Lesung diese schlichte Erkl\u00e4rung voraus: \u201eEs geht um eine Fantasiewanderung \u00fcber den Regenbogen und zur\u00fcck zur Erde.\u201c Der Regenbogen mit seinem mystischen Licht f\u00fchrt den Dichter nicht nur in den Himmel, wo den Gesch\u00f6pfen eine Transformation und eine Art Gerechtigkeit widerf\u00e4hrt, sondern wieder zur\u00fcck zur Erde. Gel\u00e4utert sind wir ein St\u00fcck weiter gekommen, aber stehen am Ende wieder in unserem alten Leben. Dieser Weg ins Jenseits schreitet nicht unwiderruflich fort, er verdammt auch keinen: Der Weg selber ist die L\u00e4uterung. Er ist ein Streben nach dem Guten, das jenseits von unserem gew\u00f6hnlichen Alltag existiert. Es ist die Sch\u00f6nheit des Regenbogens, die uns zu etwas Hellem zieht, wir bewegen uns vorw\u00e4rts zum Licht, nicht weg vom Dunkel. Auf dieser Wanderung begegnen uns auch andere Lebewesen, die zwischen Traum und Wirklichkeit zu existieren scheinen, sie gehen in dem hellen Nichts des Regenbogens auf.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p id=\"price-and-shipping-details\">inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten (Inland-Versandkosten = 0,00 \u20ac)<\/p>\n<p id=\"price-and-shipping-details\">Lieferzeit: 3-5 Werktage<\/p>\n<p>Gedichte. Franz. Klappenbroschur. Aus dem Schwedischen von Margitt Lehbert.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2097,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[14,332,130,53],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-2096","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-internationale-lyrik","7":"product_cat-lyrik","8":"product_cat-schwedische-lyrik","9":"product_cat-skandinavische-lyrik","10":"pa_autor-sjoegren-lennart","11":"pa_erscheinungsjahr-501","12":"pa_isbn-978-3-942955-95-9","13":"pa_seiten-507","14":"pa_uebersetzer-lehbert-margitt","16":"first","17":"instock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/2096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=2096"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=2096"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=2096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}