Die Sprache der Naturwissenschaft will die Abl\u00e4ufe in der Natur sachlich und „rein“ darstellen. Aber sie ist eine autorit\u00e4re Sprache, eine Sprache mit einem absoluten Wahrheitsanspruch. Deshalb konnte ich der Versuchung nicht widerstehen, mit dieser Sprache zu spielen. Dabei gehe ich davon aus, dass Sprache immer ungenau ist und die Dinge nie in ihrer Gesamtheit zu erfassen vermag.
\nDer Mensch hat die Naturwissenschaften geschaffen. Aber die Natur ist kein absolutes System. Wo Leben ist, gibt es Zuf\u00e4lle, und gerade diese Br\u00fcche sind es, die Variation m\u00f6glich machen und Neues entstehen lassen. Der Mensch ist Teil der Natur, und die Sprache entsteht durch den Menschen. Also ist auch die Sprache Natur und gehorcht den gleichen Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten, die f\u00fcr den Rest der Natur gelten.
\nOft finde ich die Sprache der Wissenschaft sehr sch\u00f6n. Sie ist dem Anschein nach objektiv, will die Welt, den Ursprung aller Dinge beschreiben. Darin liegt eine Art von Verzweiflung. Ein Versuch, die Welt in der wir leben zu begreifen. Uns immer wieder das vorzusagen, was wir wissen, um das
\nzu verdr\u00e4ngen, was wir nicht wissen.<\/p>\n
Marte Huke wurde 1974 in L\u00f8renskog bei Oslo geboren. Sie studierte in Bergen und G\u00f6teborg Germanistik und Literarische Gestaltung, kurz nach dem Studium deb\u00fctierte sie mit Delta<\/em>. Ihre Prosagedichte zeichnen darin einen Flusslauf nach und lassen zwei sehr verschiedene Sprachen aufeinander sto\u00dfen: die der Geographie und der Liebe. Zusammen mit dem Musiker \u00d8yvind Brantsegg entstand aus dem Buch ein Werk f\u00fcr Chor und Computer, das 2002 uraufgef\u00fchrt wurde.<\/p>\n <\/p>\n Der Frost l\u00e4sst nach, die Birke wird wieder gr\u00fcn, Schneeschmelz-Augen.<\/p>\n Ich gehe ins Haus, setze mich ans Klavier. Die inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten (Inland-Versandkosten = 0,00 \u20ac)<\/p>\n Lieferzeit: 3-5 Werktage<\/p>\n <\/p>\n Betrachtungen in Prosagedichten. Franz. Klappenbroschur. Mit einem Nachwort von Marte Huke. Aus dem Norwegischen von Uwe Englert und Betty Wahl.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[14,332,56],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-1599","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-internationale-lyrik","7":"product_cat-lyrik","8":"product_cat-norwegische-lyrik","9":"pa_autor-huke-marte","10":"pa_erscheinungsjahr-384","11":"pa_isbn-978-3-942955-78-2","12":"pa_seiten-391","13":"pa_uebersetzer-englert-uwe","14":"pa_uebersetzer-wahl-betty","16":"first","17":"outofstock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/1599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1599"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=1599"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=1599"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edition-rugerup.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=1599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nLehm quillt aus kahlen Wegen. Der Brachvogel singt,
\nkreist \u00fcber der Erde, sein Gesang steigt auf. Eine Serie
\nvon Augenblicken steht still in rasender Fahrt.<\/p>\n
\nFilzh\u00e4mmerchen schlagen auf die Saiten. Der Hund
\nkommt herein, schleift die Leine hinter sich her, st\u00f6\u00dft
\nmit der Schnauze meine Finger von den Tasten. Das
\noffene Fenster, es riecht nach angetautem Laub und
\nflie\u00dfendem Wasser.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"